■

IPS 签订数百万美元的合同，为台湾电力公司国圣核电厂提供升级服务

电力公司使用新一代的数字控制系统改造陈旧的模拟系统 --

 2008 年 8 月 26 日 / 新加坡 - 英维思过程系统 （ Invensys Process Systems ， 简称 IPS), 一家具有全球规模的科技、软件和咨询服务提供商今天宣布与国营台湾电力公司（ Taiwan Power Company ，简称 TPC) 签订数百万美元的合同，为台湾北部的国圣核电厂，提供关键的升级服务。

根据合同， IPS 将 采 用数字系统替代和升级陈旧的基于模拟技术的循环水控制系统，以使国圣核电厂更好的处理电厂瞬变现象，大大提高工厂的可用性。 IPS 同时提供操作员培训仿真系统来确保升级后系统操作过程的一致性。

“ IPS 的服务和解决方案已经表明比老的系统有更优的性能。提高工厂的可利用率 ，提升能源产品的输送和质量，是 TPC 业务目标中一个重要的部分，” TPC 国圣核电厂的仪表及控制经理 TS Liu 先生说：“我们非常高兴能得到 IPS 高水平 的本地化的 工程支持和服务，我们期望在提高输电网质量和可靠性、提高在台湾自由竞争的电力市场的竞争性和 CO2 排放达标等方面与 IPS 一起合作。”

IPS 是全球核电领域一家重要的供应商，拥有 50 多年的核电经验和在当地以及全球熟悉核电设施的优秀的自动化工程师。 IPS 将提供给国圣核电厂一揽子数字控制自动化解决方案，包括 IA Series? 系统 , FSIM ? 和 SIM4ME? 仿真软件，以及核电工程，现场安装和调试服务的认证（ Verification and Validation ）。

国圣核电厂是国营台湾电力公司第二个核电站，安装两台核电机组，每台装机容量为 985MW 。台湾电力公司超过 30% 的发电量由 IPS 的系统来控制和监测。

“ IPS 非常高兴能成为 TPC 在其核电发电扩建和市场提升目标方面可信任的解决方案合作伙伴，” IPS 台湾总经理 Jackson Chiu 先生说：“ 面对不断上涨的原材料和运营成本，核电将主导未来为工业和民用客户提高能源的供应源和可用源，因此影响可靠性和安全性的工厂自动化就变得尤为重要。”

关于 IPS (Invensys Process Systems)

英维思过程系统（ Invensys Process Systems ，简称： IPS ）， 是一家的全球性的高科技企业， 她的总部位于美国德克萨斯州 Plano 市； IPS 是一家提供科技、软件和咨询服务的全球领先企业，在流程生产、工厂优化、业务运营和企业绩效等领域率先引领变革。 IPS 以拥有忠实和高端的用户而自豪，他们中不乏世界顶级的工业企业——有大型的炼油厂；有化工产品、天然气和 LNG 的加工处理企业；也有大型电厂、制药公司、采矿企业以及纸浆和造纸厂。 IPS 的解决方案已经成功应用于全球范围内的 5 万多加企业； 包括 Foxboro 和 Triconex 品牌提供的现场仪表和控制系统； SimSci-Esscor 品牌提供的先进应用软件； Avantis 品牌提供的运营管理软件以及世界上第一个真正开放的企业控制系统—— InFusion 。

IPS 遍布全球近 7000 名的员工一直努力工作，致力于创造出增加效率、推动生产力和促进绩效的解决方案。这些成果将帮助业内企业实现安全生产、有效运营 ; 并协助他们从日常的生产经营中获取有价值的信息和知识便于他们更快更好的作出决策。 如果您想对 IPS 了解更多， 敬请浏览我们的网址： www.ips.invensys.com .

在亚太区， IPS 在 21 个国家的 10 个主要业务领域内，已经拥有超过 2400 名用户； 主要提供安全和自动化解决方案，生产运营软件和“从工厂到企业”的智能化解决方案。 .

英维思（ Invensys ）集团 (www.invensys.com) 的总部位于英国伦敦， 并在伦敦证券交易所挂牌上市 (ISYS.L) 。 在全世界 60 多个国家拥有大约 25000 名员工。